четверг, 17 апреля 2008
10:00

все записи пользователя в сообществе peresmewnik
"...сбросьте свои башмачки и ступите по колено в сладкую мяту..."
щас я напишу что-то очень горькое и больное...
может кто знает испанский? Если есть сомнения, попробуйте перевести... мне хватило тех двух слов, которые я поняла...
И ... Помогите, если не поздно ещё...


пжалустаааа...

URL
Комментарии
17.04.2008 в 11:29

Anna Fantana
В состоянии аффекта. Постоянно
а что именно здесь нуждается в переводе? укажи по-точнее-переведу
URL
17.04.2008 в 12:26

_Лунная Лисица_
Я в город Изумрудный иду дорогой трудной, иду дорогой трудной, дорогой не прямой...
Брррр! Ужас какой!
URL
17.04.2008 в 14:21

sol.solis
ужас......куда катится этот мир..исскуство млин...УЖАС!
URL
17.04.2008 в 16:18

peresmewnik
"...сбросьте свои башмачки и ступите по колено в сладкую мяту..."
Перевод всего, что написано на испанском... (для тех, кто сомневается...ну, вроде того, что голоса собираются не против, а за... то есть всё наоборот... ) вдруг не поверил кто-то...

URL
17.04.2008 в 18:04

Anna Fantana
В состоянии аффекта. Постоянно
ок, сейчас перечитаю
URL
17.04.2008 в 19:26

Anna Fantana
В состоянии аффекта. Постоянно
В кратце, по порядку
6 деятелей искусства из Костарики были выбраны представителями страны на фестивале искусств Центральной Америки в Гондурасе в 2008г.
один из этих "артистов" Guillermo Habacuc Vargas во время выставки искусств в своей родной Костарике в 2007г. представил на обозрение публике собаку, подобранную на улице. Пес был посажен на цепь в одном из выставочных залов.
«Недопустимо, чтобы таким образом были раздавлены ногой права животных, и чтобы "артист" был подобран на улице и затем оставлен умирать прикрепленным к стене, в то время когда была возможность не делать этого и более того спасти собаку»
Из блога Rodrigo PeГ±alba «Как я узнал собака умерла на следующий день за неимением еды... В течение выставки какие-то люди попросили освободить собачку, но это предложение было отвергнуто ("артистом")»
Этот пес жил где-то неподалеку во дворах, а звали его Набидад (Рождество) (извиняюсь, возможно тут я немного привираю - текст весьма "кривенький" или просто мой компьютер не воспринимает испанский)
«В результате собака погибла от голода на глазах у всех, как будто смерть бедной собаки была средневековым шоу, в котором никто ничего не делает, кроме как аплодирут или смущенно смотрит.
Мы не можем что-либо сделать для этой собаки, но вместе мы можем повлиять на организаторов Центрально-американского Фестиваля в Гондурасе в 2008г., чтобв они не допустили этого "артиста"-убийцу животных. Я прошу тебя присоединяйся к вышеупомянутому прошению и помоги распространению среди как можно большего числа людей, чтобы содбирать максимум подписей и послать егоорганизаторам.»

Примерно так, простите за мой русский - он всё хуже и хуже. подпишитесь под этой петицией и помогите ее распространению.
URL
17.04.2008 в 19:36

peresmewnik
"...сбросьте свои башмачки и ступите по колено в сладкую мяту..."
СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Кто ещё может, кому ещё не всё равно... пожалуйста, дайте свой голос!!!..
URL
21.04.2008 в 16:31

какие-то люди попросили освободить собачку
а самим освободить не судьба была?
URL